A wedding cookie table adds family, heritage, community, and plenty of sweetness to a Pittsburgh-style reception.